Inscriptiones Graecae

«

IG II/III³ 1, 1337

»
Athen
Agora
Ehren für die Prytanen der Ptolemaiïs
Stele
Marmor
193/2?
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
col. I
col. I
periit
verloren
col. II
col. II
periit
verloren
col. III
col. III
– – – – – –
1– – – – – –
1- - -
2– – – – – –
2- - -
3– – – – – –
3- - -
4– – – – – –
4- - -
5– – – – – –
5- - -
6– – – – – –
6- - -
7– – – – – –ς
7- -s,
8– – – – – –
8- - -
9– – – – –ης
9- -es,
10– – – – – –
10- - -
11– – – –τος
11- -tos,
12– – – – –ρος
12- -ros,
col. IV
col. IV
– – – – – –
- - -
13– – –Ε̣– – –
13- - -
14[Θ]ε̣[ό]φρα̣στ[ο]ς
14Theophrastos,
15[Ο]ἰνόφιλος
15Oinophilos,
16[Β]άκχων
16Bakchon,
17Θεόπονπος
17Theoponpos,
18Εὐχάρης
18Euchares,
19Ἡγε – – –
19Hege- -,
20Μενέστρα̣[τ]ο̣ς
20Menestratos.
21Νικόστρ[α]τος
21Nikostratos.
22Βουτά[δ]αι
22aus dem Demos Boutadai:
23Δι̣– –c.5– –ς
23Di- -s,
24– – – – –
24- - -
25– – – τος
25- -tos,
col. V
col. V
– – – – – –
- - -
26– – – – – –
26- - -
27Φιλόδαμος
27Philodamos,
28Θεογένης
28Theogenes.
29Κονθυλῆθεν
29aus dem Demos Konthyle:
30Ἀθηνόδωρο[ς]
30Athenodoros,
31Σωκλῆς
31Sokles.
32Κυδαντί[δαι]
32aus dem Demos Kydantidai:
33Σατυρ – –
33Satyr- -.
34Ἑκαλῆ̣[θεν]
34aus dem Demos Hekale:
35Διονύ̣σιος
35Dionysios,
36Διονυσοκλ̣ῆς
36Dionysokles.
vacat
vacat
vacat
vacat

Konkordanz

SEG

  • SEG XXII 109
  • SEG XXVI 101